Prescription pickup lockers with keyless access cut the pharmacy counter queue and offer 24/7 collection. Compare features, compliance and ROI before you buy.